Trabajando para televisiones extranjeras (2)

Hace ya algún tiempo os contábamos en este mismo blog, diversas experiencias del trabajo con televisiones extranjeras, generalmente europeas, o en algún caso, árabe. Este fin de semana hemos añadido una nueva cadena extranjera a nuestro curriculum y ya puestos incluso un nuevo continente, el americano.

El domingo estuvimos realizando una cobertura especial del partido entre el Athletic de Bilbao y el FC Barcelona para una cadena de EE.UU especializada en futbol la BeIN Sports. Ya era bastante curioso que existiera una cadena de tv sobre fútbol para EE.UU pero tenía un añadido extra que ahora os contamos. Cuando trabajas para para alguna internacional, lo habitual es que trabajen en su lengua, alemán, inglés, griego… (como nos sucedió en este vídeo del festival de cine de San Sebastián que hicimos para una televisión austríaca)

Pero la curiosidad de la cobertura de este partido venía en que la cadena es bilingue (Inglés-Español) lo cual tenía como añadido que en la medida de lo posible todo se hiciera en ambos idiomas. Con las intervenciones del periodista, logicamente, no hubo problema, la dificultad venía al intentar encontrar alguien que hablara un inglés más o menos decente y que estuviera dispuesta a intervenir en ambos idiomas al ser entrevistado… fue misión imposible.

2013-12-01 23.09.23-2

Foto esRec: BeIN sport, cadena especialzada en fútbol

Otra curiosidad más es la cantidad de gente de diferentes orígenes que trabaja en esta cadena, si bien dominan los latinos, hay un gran número de gente africana, europea y asiática, todos con un denominador común, les encanta el Soccer.

2013-12-01 23.27.49

Foto esRec: el fútbol o soccer despierta pasiones, incluso en EE.UU

Entre lo cultural y lo lúdico

Si hay que por encima de todas las cosas caracteriza nuestro trabajo es que no hay dos días iguales y que es de lo más variado y curioso. Sin entrar en las clásicas grabaciones de los informativos, deportes, programas o documentales, a veces recibes encargos de lo más curioso.

!cid_E9561C2E-B756-4061-A46E-5A0431EEDC77

Foto esRec: montar una polecam en una embarcación no es algo sencillo.

Sin miedo a equivocarnos la estropatada 2013 de Bilbao se lleva la palma. Una carrera de patos de goma por la ría de Bilbao con fines solidarios… esto nada más puede pasar en la capital Vizcaína. Y como suele pasar con las ideas más descabelladas se retransmitió por el canal autónomico vasco ETB y fue un gran éxito de audiencia. Todo lo que tuvo de divertida la prueba la tuvo de compleja técnicamente, hasta el punto que nos obligó a montar la pole cam en una lancha con un enlace. Todo un reto que como vereis en las imágenes.

Mucho más serio pero no por ello menos espectacular fue el espectáculo de danza que el grupo kresala organizó en el paseo nuevo de San Sebastián con motivo del 200 aniversario de la quema de la ciudad. El espectáculo titulado “Kresala eta Verdini” congregó a un público numeroso que se mostró encantado con un trabajo lleno de magia y sensibilidad. Fue uno de esos trabajos que uno agradece realizar por el resultado y lo vistoso de las imágenes.

Como podeis ver, son trabajos muy diferentes pero igualmente lucidos, ambos se emitieron por ETB y de ambos estamos muy satisfechos.

Palacios de congresos

A lo largo de los años, uno de los trabajos más habituales para una productora audiovisual es la cobertura de los congresos. No suele ser el trabajo más complicado del mundo, pero sí uno de los que más desgasta; en especial por la duración de los mismos ya que muchas veces las jornadas se alargan sin medida, sobre todo por la impuntualidad en los comienzos (algo que se va corrigiendo) y sobre todo porque los ponentes no respetan el tiempo asignado y se alargan sobremanera (esto pasa mucho cuando están encantados de oirse). La otra causa de estrés suele ser el montaje, si bien muchos de los auditorios en los que hemos trabajado son modernos y bastante eficaces, a veces parece que el diseño de las necesidades técnicas ha sido realizado por el enemigo.

En esRec conocemos bastante bien las instalaciones que hay en nuestro entorno; el Kursaal de San Sebastián, Baluarte de Pamplona, el Euskalduna de Bilbao y el Palacio Europa de Vitoria. Como todas las cosas en esta vida, cada uno tiene sus pros y sus contras, sus puntos fuertes y sus debilidades.

El que mejor conocemos, por proximidad, es el Palacio de Congresos Kursaal. Este palacio es uno de los referentes a nivel nacional (incluso mundial) en el tema de congresos. Enclavado en uno de los rincones más representativos de San Sebastian, presenta unas instalaciones amplias, modernas y bastante cómodas para trabajar. El ser la sede de multitud de congresos internaciones y eventos como el festival de cine de San Sebastían, les obliga a estar a la última. También destacar que fue pionero en disponer de un servicio audiovisual tanto para los clientes como para su archivo, de los diferentes actos que allí se realizan. En lo negativo, quizá que por su proximidad al mar, tiene un reducido espacio para la carga y descarga de material y el movimiento de vehículos de transporte está muy restringido, obligando muchas veces a tener que sacar el camión o furgoneta fuera para aparcar en otro lugar.

?????????????

foto esRec: el Kursaal de San Sebastian es uno de los palacios de congresos más importante a nivel nacional e internacional

El Baluarte de Pamplona, es uno de los mejores ejemplos de como hacer las cosas de manera sencilla y práctica. Austero en sus formas, este palacio de congresos destaca sobre todo por sus espacios amplios, diáfanos y muy cómodos. Trabajar en este palacio de congresos es tambíen muy cómodo. Además cuenta con amplio muelle de carga lo que facilita el movimiento de material. No cuenta con las últimas novedades técnicas, pero más que suficiente para que el resultado sea impecable.

Baluarte, Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra

El Baluarte de Pamplona, es muy cómodo y funcional

El Euskalduna de Bilbao, es quizá una de las arquitecturas más impresionantes que uno se puede encontrar en el mundo de los palacios de congresos. Gran número de pisos y salas que posibilita la coexistencia de varios congresos a la vez. Sus salas son enormes y cómodas para trabajar. Además su situación, frente a una zona de proco transito rodado y algo separada del centro urbano, permite acceder con facilidad a los vehículos para la carga y descarga de material. Pero en lo negativo, hay que destacar su distribución interna, que hace que a veces el montaje sea un poco más lento. Muchas veces a la hora de moverse, para acceder a un lugar que está un piso por encima, haya que coger hasta dos o tres ascensores, lo cual no es muy lógico.

yOANIKhtXEZyoO3Ov6PHSGiO8X1UL7u2TJtZ_o4pAYU

foto esRec: Palacio Euskalduna, grandes espacios, pero algo laberíntico para trabajar.

El Palacio Europa de Vitoria, es sencillo y funcional, quizá se ha quedado un poco atrás a nivel de instalaciones (es el más antiguo de todos) y además sufre la fuerte competencia de los hoteles de la ciudad que cuentan con unas instalaciones más que suficientes para actos de tamaño medio y pequeño.

Como veis, en apenas una hora de distancia, contamos con una amplia selección de palacios de congresos, unos mejores que otros, pero todos de gran calidad a la hora de organizar un evento.